mexican spanish meaning in French

espagnol mexicain

At the other end of the spectrum, Mexican Spanish is characterized by the reduction or loss of the unstressed vowels, mainly when they are in contact with the sound /s/.
Un cas particulier est celui du castillan mexicain, dans lequel on observe une réduction ou perte des voyelles non-toniques, principalement lorsqu'elles sont en contact avec un /s/,.
In the Aztec language Nahuatl, the word for the product of this procedure is nixtamalli or nextamalli (pronounced or ), which in turn has yielded Mexican Spanish nixtamal ().
Dans la langue des aztèques, le nahuatl, le mot désignant ce produit est « nixtamalli » ou « nextamalli » (IPA: ou ), devenu en espagnol mexicain « nixtamal » (IPA: or ).
The county takes its name from the Mexican Spanish name of the Purgatoire River, originally called El Río de las Ánimas Perdidas en el Purgatorio, which means "River of the Lost Souls in Purgatory."
Le comté est nommé en référence à la rivière Purgatoire (en), dont le nom espagnol est El Rio de las Animas Perdidos en Purgatorio (« La rivière des âmes perdues dans le Purgatoire »).